ben mirat adv
- after all
- on the whole
- upon reflection | on reflection
- all things considered | everything considered
- on second thoughts
- eventually | in the end | ultimately
Resultats de la cerca per a «ben mirat»
Exemples d’ús (fonts externes)
| After all, there has always been friction between Islam and the West. | Ben mirat, l’Islam i Occident sempre han estat en fricció. |
| Font: MaCoCu | |
| These are two complementary ways of visiting the museum, both virtually and in person. | Ben mirat, són dues maneres complementàries de visitar el museu, tant virtualment com presencialment. |
| Font: MaCoCu | |
| Ultimately, the right way to ask about life after death is quite difficult. | Ben mirat, la forma correcta de preguntar sobre la vida més enllà de la vida terrena és molt difícil. |
| Font: MaCoCu | |
| All things considered, however, it’s an exemplary story in a sense that its leading player is probably unable to guess. | Ben mirat, però, és una història exemplar en un sentit que probablement el seu protagonista no és capaç d’intuir. |
| Font: MaCoCu | |
| Reviewing that information, possibly not your best bet. | Ben mirat, potser no és la millor opció. |
| Font: OpenSubtitiles | |
| Thinking about it properly, everything depends on the time at which you consider an event, everything is so well situated one of the three possibilities: future... present... past. | Ben mirat, tot depèn del moment en què et plantegis un fet, tot està situat en una de les tres possibilitats: futur... present... passat. |
| Font: MaCoCu | |
| This hill stands at the end of the Collserola range, which meant that it received bountiful amounts of water when it rained. | Un turó que, ben mirat, es troba als darrers confins de la serra de Collserola, per la qual arribaven unes bones quantitats d’aigua quan plovia molt. |
| Font: MaCoCu | |
| When all is said and done, simulacrum or imposture – with their ironic and playful overtones – could be a wonderful area for shaking up the academic inertia of pre-established identities. | Ben mirat, el simulacre, la impostura –amb les seves declinacions iròniques i juganeres–, poden ser un terreny magnífic per sacsejar la inèrcia acadèmica de les identitats prefixades. |
| Font: MaCoCu | |
| Now this is somebody who is brain-dead, legally dead, definitely checked out, but is being kept alive on a respirator, so that their organs will be oxygenated for transplantation. | Es tracta de persones amb mort cerebral, legalment mortes, tot ben mirat, però que es mantenen en respiració artificial, perquè els òrgans estiguin oxigenats per a trasplantaments. |
| Font: TedTalks | |
| And after all, is a little experience... such a bad thing for a boy? | Ben mirat... és dolenta una mica d’experiència per a un noi? |
| Font: OpenSubtitiles | |
| Mostra més exemples | |